Autunno '92. Il governo Amato (absit iniuria verbis = fore la faccia nostre) scarica una valanga di tasse sulla popolazione, pensionati e malati inclusi. Due anziane donne si incontrano a fare la spesa.

AL MERCATO

- "Ma li sì ntese la televisione?

Mediche, gasse, acqu'in aumente

e j'ariseche pure la pinzione...

ma chi tte 'ffà? j'ò coce a foche lente?"

- "Nni mmi li dì, Giuvì, sta vodde è dure

ma la signore à ditte a za Vincenze

ch'è tutta colpe di la condutture

ca chi vvù fa, ci vò santa pacienze".

- "Cungiunture lu cazze chi j freghe!

Isse à magnate e a nu la merle 'mmane

e mò, mò chi vvò criste si li preghe?

Occ'arivè, occ'arivè, pi vute...

li vide, Mariiè, sta bulignane?

j l'aja ficcà 'ncule, e zitte e mute!"

_______________________________

condutture: fraintendimento per congiuntura.

la merle 'mmane: con niente in mano, espressione tipica.