100 anni

   Monsignor Capovilla compie 100 anni e già nel 2014 abbiamo lodato la decisione di nominarlo, anche se con molto ritardo, cardinale e in quella occasione abbiamo pubblicato una lettera scritta da Salvatore de Pilose in occasione di una sua visita al nostro Comune.

   Per questa ricorrenza la ripubblichiamo e ci scusiamo con le persone che hanno poca dimistichezza col dialetto, ma traducendola avremmo perso molte sfumatura comprensibili solo nella forma dialettale.

Monsignor Capovilla

E quande Minzignore, a lu cummune

à ditte 'mbacce a tutte: "Cittadine!

Si nni vulete resse picurune

'veta capì ca è dono divine  

li diritte chi tte' ugne pirzone:

nni è lu rre chi vi l'à rihalate

e cchiù chi maje chi lu Bbirluscone!"

la sale pi nu ccone s'à jlate.

Chi annascunnè li mane a la saccocce

don Luigge tinè verde la facce

chi nni 'nzape' addo' ggirà la cocce

e chi 'uardè la moje: "e mò chi facce?"  

Quand'ecche ca di llà, verse la porte

si cumenz'a sintì nu sbattamane

e criscè, s'allarghè, sempre cchiù forte

Minzignore 'uardè... e vidè luntane.  

E chi li facce, chi li man'appise

à fatte nu surrise a mezza vocche

mentre pinzè: "A 'n'ommine di cchijse

a ddì ssì cose, propie nni j'attocche!".